<\/p>\n\n\n\n
Publi\u00e9 en 2022<\/p>\n\n\n\n
L\u00e0 o\u00f9 la traduction \u00e9crit l\u2019Argent<\/em>, le grec, langue originale du Nouveau Testament, \u00e9crit : Mammon<\/em>.<\/p>\n\n\n\n En h\u00e9breu, mammon signifie en effet au sens restreint : argent, richesse. Plus g\u00e9n\u00e9ralement, il d\u00e9signe l\u2019attachement \u00e0 tout ce qui est mat\u00e9riel, \u00ab les s\u00e9curit\u00e9s illusoires de ce monde \u00bb. Dans la Bible, par sym\u00e9trie avec Dieu, on peut le consid\u00e9rer comme d\u00e9ifi\u00e9 : C\u2019est dans ce sens plus g\u00e9n\u00e9ral que nous entendrons ici le mot argent<\/em>.<\/p>\n\n\n\n vous ne pouvez \u00e0 la fois servir l\u2019Argent et suivre votre conscience ;\u00a0ou : En d\u2019autres termes, si vous d\u00e9sapprouvez la toute-puissance de \u00ab l\u2019Argent \u00bb, ne vous mettez pas \u00e0 son service. Ignorez-la. Dites comme J\u00e9sus \u00ab Je ne vous connais pas<\/em> \u00bb. Les philosophes chinois \u00e9noncent la m\u00eame id\u00e9e sous une autre forme :<\/p>\n\n\n\n On doit avoir honte de ne rendre aucun service dans un bon gouvernement, ou de remplir une charge dans un mauvais gouvernement<\/em> (Confucius).<\/p>\n\n\n\n Je m\u2019en tiens aux maximes traditionnelles, qui interdisent d\u2019accepter aucune charge d\u2019un ma\u00eetre inique, et de fouler le sol d\u2019un empire sans principes. \u2026. Autrement dit, si vous d\u00e9sapprouvez le syst\u00e8me politique d\u2019un Etat, n\u2019ayez aucun commerce avec lui. Pas de violence, car la violence entraine la violence ; mais pas de relation du tout. On peut admettre toutefois des relations de nature culturelle ou humanitaire si cela reste possible, car ce n\u2019est pas du tout de la m\u00eame nature, c\u2019est de nature humaine. Nous ne confondons pas les hommes avec les r\u00e9gimes politiques.<\/p>\n\n\n\n Si vous trouvez qu\u2019un r\u00e9gime est dictatorial et que vous le r\u00e9prouvez, n\u2019ayez aucun commerce avec lui. Si \u2013 exemple d\u2019actualit\u00e9 \u2013 vous r\u00e9prouvez le r\u00e9gime politique de la Russie, n\u2019ayez aucun commerce avec lui. Par exemple : pas de gaz ni de p\u00e9trole. Mais refuser leur gaz ne vous emp\u00eacherait pas, moralement, d\u2019accepter leurs artistes.<\/p>\n\n\n\n Si vous r\u00e9prouvez le r\u00e9gime politique chinois, qui reste tr\u00e8s dictatorial, n\u2019ayez aucun commerce avec lui. Par exemple, plus d\u2019appareils \u00e9lectriques ou \u00e9lectroniques \u00ab made in China \u00bb. Plus un seul. Mais ne manquez pas de lire Confucius ou Tchouang Tseu.<\/p>\n\n\n\n Si vous r\u00e9prouvez le d\u00e9sastreux r\u00e9gime de la soi-disant \u00ab R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo \u00bb, (d\u00e9sastreux pour sa population), n\u2019ayez aucun commerce avec lui. Plus un seul composant d\u2019ordinateur ou de t\u00e9l\u00e9phone. Mais continuez d\u2019entendre leur musique.<\/p>\n\n\n\n Si vous r\u00e9prouvez certains r\u00e9gimes tr\u00e8s coercitifs du Moyen-Orient, n\u2019ayez aucun commerce avec eux. Plus une goutte de leur p\u00e9trole. Tout en lisant les po\u00e8tes arabes ou iraniens – et aussi le Coran.<\/p>\n\n\n\n Etc.<\/p>\n\n\n\n Et si vous trouvez que tous ces refus sont trop durs, voire impossibles, c\u2019est que vous \u00eates au service de ceux que vous r\u00e9prouvez. Si nous croyons impossible de refuser, c\u2019est que dans l\u2019instant pr\u00e9sent nous ne le pouvons pas. Nous nous sommes faits esclaves. Esclaves des techniques dont nous avons cru qu\u2019elles am\u00e9liorent notre vie. Esclaves des machines, des raffineries, de l\u2019informatique, de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, etc. Non pas esclaves de ces techniques, bien s\u00fbr, mais des organisations politiques et \u00e9conomiques qui nous en imposent l\u2019usage, et du culte persistant du Taux de Croissance. \u2026 Esclaves de Mammon.<\/p>\n\n\n\n Nous nous sommes mis en \u00e9tat de servitude volontaire<\/em>. Dans le Discours de la servitude volontaire<\/em>, Etienne de la Bo\u00e9tie explique comment un peuple nombreux accepte de servir un tyran unique. Naissant serfs de parents serfs, ce peuple n\u2019a pas id\u00e9e de ce que peut \u00eatre la libert\u00e9, donc ne peut en avoir le d\u00e9sir. C\u2019est toujours d\u2019actualit\u00e9. Ainsi les peuples russe ou chinois, qui ont connu la monarchie ou la dictature jusque r\u00e9cemment, ont beaucoup de mal \u00e0 acqu\u00e9rir un semblant de d\u00e9mocratie. Les autres peuples aussi, d\u2019ailleurs, y compris en Europe.<\/p>\n\n\n\n Nous-m\u00eames sommes n\u00e9s dans le confort mat\u00e9riel devenu excessif d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9gie par la \u00ab croissance \u00bb, de parents eux-m\u00eames admiratifs de cette \u00ab croissance \u00bb. C\u2019est pourquoi nous n\u2019imaginons pas pouvoir en changer, nous n\u2019imaginons pas que le bonheur est tout-\u00e0-fait autre chose ; notre \u00ab civilisation \u00bb l\u2019a oubli\u00e9, et elle aura bien du mal \u00e0 revenir \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 : la \u00ab\u00a0sobri\u00e9t\u00e9 heureuse\u00a0\u00bb, ce n’est pas encore acquis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Publi\u00e9 en 2022 \u00ab\u00a0Nul ne peut servir deux ma\u00eetres ; ou il ha\u00efra l\u2019un et aimera l\u2019autre, ou il s\u2019attachera \u00e0 l\u2019un et m\u00e9prisera l\u2019autre. Vous ne pouvez servir Dieu et l\u2019Argent.\u00a0\u00bb(Mathieu 6.24, Luc 16.13) (traduction Ecole biblique de J\u00e9rusalem) L\u00e0 o\u00f9 la traduction \u00e9crit l\u2019Argent, le grec, langue originale du Nouveau Testament, \u00e9crit : Mammon. En… Lire la suite »\u00ab\u00a0Vous ne pouvez servir Dieu et Mammon\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[17,7],"class_list":["post-107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-philosophie","tag-philosophie","tag-societe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marc-gensane.site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/marc-gensane.site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marc-gensane.site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marc-gensane.site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marc-gensane.site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/marc-gensane.site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108,"href":"https:\/\/marc-gensane.site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions\/108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marc-gensane.site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marc-gensane.site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marc-gensane.site\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u00ab\u00a0Nul ne peut servir deux ma\u00eetres ; ou il ha\u00efra l\u2019un et aimera l\u2019autre, ou il s\u2019attachera \u00e0 l\u2019un et m\u00e9prisera l\u2019autre. Vous ne pouvez servir Dieu et l\u2019Argent.\u00a0\u00bb
<\/em>(Mathieu 6.24, Luc 16.13) (traduction Ecole biblique de J\u00e9rusalem)<\/p>\n\n\n\n
cf https:\/\/www.universalis.fr\/encyclopedie\/mammon\/<\/a><\/p>\n\n\n\n
Si vous \u00eates ath\u00e9e ou agnostique, la citation de l\u2019Evangile peut \u00eatre facilement adapt\u00e9e, car vous pouvez remplacer facilement Dieu par : la conscience, l\u2019humanit\u00e9, la v\u00e9rit\u00e9, ou la triade beau-bien-vrai, etc. Et dire ainsi par exemple :<\/p>\n\n\n\n
vous ne pouvez \u00e0 la fois servir l\u2019humanit\u00e9 et l\u2019Argent ;\u00a0ou encore :
vous ne pouvez \u00e0 la fois chercher la v\u00e9rit\u00e9 et servir l\u2019Argent.\u00a0<\/em>Etc.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Si l\u2019Empire est bien gouvern\u00e9, le Sage se montre ; si l\u2019Empire est mal gouvern\u00e9, il se cache. Quand l\u2019Etat est bien gouvern\u00e9, le Sage aurait honte de ne pas avoir d\u2019honneurs ; quand l\u2019Etat est mal gouvern\u00e9, il aurait honte d\u2019\u00eatre honor\u00e9<\/em> (Tchouang Tseu, tao\u00efste contemporain de Confucius).<\/p>\n\n\n\n